Prevalência de Manifestações Bucais em Pacientes com Câncer Assistidos em um Programa de Atenção Domiciliar na Cidade de Pelotas-RS / Prevalence of Oral Manifestations in Cancer Patients Assisted in a Home Care Program in the City of Pelotas-RS / Prevalencia de Manifestaciones Orales en Pacientes com Câncer Asistidos en un Programa de Atención Domiciliaria en la Ciudad de Pelotas-RS

Introdução: O município de Pelotas-RS dispõe do Programa de Internação Domiciliar Interdisciplinar (PIDI) implantado no Hospital Escola da Universidade Federal de Pelotas com a presença de cirurgiões-dentistas em sua equipe. O PIDI atende a pacientes oncológicos em cuidados paliativos. Objetivo: Avaliar a prevalência de manifestações bucais em pacientes assistidos por esse programa, as características epidemiológicas da referida população e verificar a associação das manifestações com o tipo de câncer e tratamento antineoplásico recebido. Método: Estudo transversal retrospectivo, com dados secundários coletados dos prontuários odontológicos de pacientes atendidos no período de abril de 2018 a setembro de 2019. O teste qui-quadrado foi aplicado com um nível de 5% de significância (p≤0,05) atribuído aos resultados significativos. Resultados: As manifestações bucais foram encontradas 47 vezes nos 61 pacientes avaliados, sendo que alguns apresentaram mais de uma ocorrência. Pacientes que apresentavam câncer primário no sistema digestivo foram os mais acometidos por manifestações bucais. As mais prevalentes foram xerostomia (26,2%); candidíase (18%); mucosite (13,1%); disfagia e disgeusia, que apresentaram o mesmo percentual (9,8%); nenhum paciente desenvolveu cárie de radiação. A xerostomia mostrou significância estatística (p≤0,05) na associação com o tipo de câncer. Ao correlacionar as manifestações bucais com o tipo de tratamento recebido, estas não apresentaram significância estatística. Conclusão: Este estudo demonstrou alta prevalência de manifestações bucais na população estudada, reafirmando a importância do cirurgião-dentista na equipe multiprofissional de cuidados paliativos.

Introduction: The municipality of Pelotas-RS has the Interdisciplinary Home Internment Program (PIDI) implemented at the Teaching Hospital of the Federal University of Pelotas with the presence of dental surgeons on its team. PIDI assists oncology patients in palliative care. Objective:To evaluate the prevalence of oral manifestations in patients assisted by this program, the epidemiological characteristics of that population and to verify the relationship of the manifestations with the type of cancer and antineoplastic treatment received. Method: Retrospective cross-sectional study with secondary data collected from the dental records of patients seen from April 2018 to September 2019. The Chi-square test was applied, with a 5% significance level (p≤0.05) attributed to significant results. Results:Oral manifestations were found 47 times in the 61 patients evaluated, with some having more than one occurrence. Patients who had primary cancer in the digestive system were the most affected by oral manifestations. The most prevalent oral manifestations were xerostomia (26.2%), followed by candidiasis (18%), mucositis (13.1%), dysphagia and dysgeusia that presented the same percentage (9.8%), no patient developed radiation caries. Xerostomia showed statistical significance (p≤0.05) in relation to the type of cancer. When correlating oral manifestations with the type of treatment received, they were not statistically significant. Conclusion:This study demonstrated a high prevalence of oral manifestations in the population investigated, reaffirming the importance of the dental surgeon in the palliative care multidisciplinary team.

Introducción: El municipio de Pelotas-RS cuenta con el Programa Interdisciplinario de Internación Domiciliaria (PIDI) implementado en el Hospital Docente de la Universidad Federal de Pelotas con la presencia de cirujanos dentistas en su equipo. PIDI atiende a pacientes oncológicos en cuidados paliativos. Objetivo: Evaluar la prevalencia de manifestaciones bucales en pacientes atendidos por este programa, las características epidemiológicas de esa población y verificar la relación de las manifestaciones con el tipo de cáncer y tratamiento antineoplásico recibido. Método: Estudio transversal retrospectivo con datos secundarios recolectados de los registros dentales de los pacientes atendidos desde abril de 2018 a septiembre de 2019. Se aplicó la prueba de chi-cuadrado, con un nivel de significancia del 5% (p≤0,05) atribuido a resultados significativos. Resultados: Las manifestaciones orales se encontraron 47 veces en los 61 pacientes evaluados, algunos con más de una ocurrencia. Los pacientes que tenían cáncer primario en el sistema digestivo fueron los más afectados por las manifestaciones orales. Las más prevalentes fueron xerostomía (26,2%); candidiasis (18%); mucositis (13,1%); disfagia y disgeusia, que presentaron el mismo porcentaje (9,8%); ningún paciente desarrolló caries de radiación. La xerostomía mostró significancia estadística (p≤0,05) en relación con el tipo de cáncer. Al correlacionar las manifestaciones orales con el tipo de tratamiento recibido, no resultaron estadísticamente significativas. Conclusión: Este estudio demostró una alta prevalencia de manifestaciones bucales en la población estudiada, reafirmando la importancia del cirujano dentista en el equipo multidisciplinario de cuidados paliativos.

Avaliação das necessidades de tratamento odontológico e da capacidade produtiva da rede de atenção básica em saúde bucal no município de Pelotas, estado do Rio Grande do Sul, Brasil, 2009 / Assessment of dental treatment needs and productive capacity of primary dental care in the municipality of Pelotas, state of Rio Grande do Sul, Brazil, 2009

Objetivo: descrever as necessidades de tratamento odontológico da população e a capacidade produtiva da atenção básica no município de Pelotas, Rio Grande do Sul. Métodos: foram utilizados dados do inquérito de saúde bucal de 2003 para estimar indicadores de necessidade de restaurações, extrações e tratamento periodontal entre indivíduos com 15 anos ou mais de idade, segundo faixa etária e renda. O potencial produtivo foi estimado a partir dos dados do Sistema de Informações Ambulatoriais (SIA/SUS). Resultados: mais de 234 mil indivíduos tinham necessidade de tratamento, incluindo 274.085 elementos dentários necessitando de restauração, 107.659 de extração, 282.986 sextantes necessitando remoção de cálculo e 17.803 de tratamento periodontal. Assim, seriam necessárias mais de 680 mil consultas clínicas, em grande desproporção com a produção ambulatorial do município no ano de 2008, de 47.179 procedimentos. Conclusão: o potencial produtivo do serviço odontológico era deficitário para atender a todas as necessidades da população.

Objective: to describe dental treatment requirements and productive capacity of primary health care in the municipality of Pelotas, Brazil. Methods: This study used data from the 2003 National Oral Health Survey to estimate the indicators of individuals 15 years or above, that needed restorations in the teeth, extractions, and periodontal treatment, by age and income. The productive potential of the city was estimated using data from the Ambulatory Care Information System/National Health System. Results: over 234,000 individuals showed a need of dental treatment; 274,085 needed teeth restoration; 107,659 needed extraction; 282,986 sextants with needs of calculus removal; and 17,803 needed periodontal treatment. The 680,000 dental visits that were necessary are hugely disproportional compared with the 47,179 procedures performed in the municipality in 2008. Conclusion: productive capacity of the public oral health care in Pelotas-RS was far from being sufficient to cater to all the needs of the population.